Salt and Neonのジャケット

Salt and Neon

Nora Vale ・ Salt and Neon

🗓 2026年8月30日⏱ 1:40
シェアXBlueskyLINE

ABOUT

対訳:Salt and Neon(塩とネオン)

なんでまだここにいるの、と、なぞなぞみたいに聞かれる。 納得のいく答えがあるはずだ、という顔で。 家賃のせいとも、母のせいとも言える。 でも本当は、霧の中であの看板がきれいだから。

塩とネオン/それがこの町の全部/ たいした理由じゃない/私が持っているのはそれだけ

街は北へ七時間、どこへも逃げない。 二回行った。二日目が好きだった。 帰ってきて、次の朝また四時に店を開けた。 いなかったことに、誰も気づいていなかった。

怖くて残っているんじゃない。 何かを失って残っているんでもない。 霧が入ってくる時間を知っているから、残っている。

そして四時には、コーヒーが落ちている。

LYRICS

[Verse]
People ask me why I'm still here like it's a riddle
Like there's an answer that would satisfy them
I could say the rent, I could say my mother
But it's mostly the way the sign looks in the fog

[Chorus]
Salt and neon
That's the whole town
It's not much of a reason
It's the one I've got

[Verse]
The city's seven hours north and it's not going anywhere
I've been twice, I liked the second day
Came back and opened up at four the next morning
Nobody noticed I'd been gone

[Chorus]
Salt and neon
That's the whole town
It's not much of a reason
It's the one I've got

[Bridge]
I'm not staying because I'm scared
I'm not staying because I lost something
I'm staying because I know what time the fog comes in

[Chorus]
Salt and neon
That's the whole town

[Outro]
And the coffee's on at four.

この曲はみてみてFMのカラオケで歌えます。 歌詞は画面に流れ、伴奏だけの音源で練習できます。

ARTIST

Nora Vale

Nora Vale

Small town, long night.

港町のダイナーで働きながら、そこで見たものだけを英語で書く

ALBUM『Salt and Neon』

YOU MIGHT ALSO LIKE

この曲は、みてみてFMだけのオリジナルです

流れる曲はすべてこの局のオリジナルなので、著作権管理団体への手続きも使用料も要りません。 店内BGMとしてお使いいただく場合は、店舗向けのご契約(月額制)をご用意しています。カラオケは無料で歌えます。

この曲を動画・配信で使う

個人の動画・配信は、概要欄にこのクレジットを入れていただければ無料です(収益化の有無は問いません)。 お店で流す・企業の広告に使う場合は利用についてをご覧ください。

Music: みてみてFM 「Salt and Neon」 / Nora Vale
https://mitemite.net/fm/nora_10