Coffee Pot at Four
🗓 2026年8月30日⏱ 2:32
ABOUT
対訳：Coffee Pot at Four（四時のコーヒーポット）
朝の四時、駐車場には誰もいない。 鍵を開けると、ネオンがブーンと音を立てて点く。 このコーヒーポットは、私よりずっと前からここにいる。 お湯が落ちきったときの音を、ちゃんと知っている。
あと一時間は誰も来ない／それでもカウンターを拭く／ 誰にも見られない時間／私はそこがいちばん好き
レイは五時に来て、二番目の丸椅子に座る。 同じ卵、同じ新聞、同じ二言。 港には霧が出ていて、船はもう出ている。 言われる前に注ぐ。彼は何も言わない。
朝が九時に始まる街も、どこかにはあるんだろう。 うちの朝は、ポットが落ちきったときに始まる。
LYRICS
[Verse] Four in the morning, the parking lot is empty I turn the key and the neon buzzes on The coffee pot has been here longer than I have It knows the sound the water makes when it's done [Chorus] Nobody's coming for another hour I wipe the counter anyway That's the part nobody sees That's the part I like the most [Verse] Ray comes in at five and takes the second stool Same eggs, same paper, same two words The fog is on the harbour and the boats are already out I pour before he asks, he never says a thing [Chorus] Nobody's coming for another hour I wipe the counter anyway That's the part nobody sees That's the part I like the most [Bridge] Somewhere there's a city where the morning starts at nine Ours starts when the pot runs through [Chorus] Nobody's coming for another hour I wipe the counter anyway That's the part nobody sees That's the part that's mine
この曲はみてみてFMのカラオケで歌えます。 歌詞は画面に流れ、伴奏だけの音源で練習できます。
ARTIST
Nora Vale
Small town, long night.
港町のダイナーで働きながら、そこで見たものだけを英語で書く
ALBUM『Salt and Neon』
YOU MIGHT ALSO LIKE
この曲は、みてみてFMだけのオリジナルです
流れる曲はすべてこの局のオリジナルなので、著作権管理団体への手続きも使用料も要りません。 店内BGMとしてお使いいただく場合は、店舗向けのご契約（月額制）をご用意しています。カラオケは無料で歌えます。
この曲を動画・配信で使う
個人の動画・配信は、概要欄にこのクレジットを入れていただければ無料です（収益化の有無は問いません）。 お店で流す・企業の広告に使う場合は利用についてをご覧ください。
Music: みてみてFM 「Coffee Pot at Four」 / Nora Vale https://mitemite.net/fm/nora_01