ABOUT
対訳：Lighthouse（灯台）
十一秒ごとに、光が天井を横切る。 一度数えてしまって、それからやめられなくなった。 光はこの部屋を知らないし、私がいることも知らない。 ただ船のために回り続けている。
私のための光じゃない／最初から私のためじゃない／ それでも点いている夜は、よく眠れる
母は「灯りのそばに暮らすな」と言っていた。 暗さが見えなくなるから、というような話だった。 四十年ここに住んで、一度も港を出なかった人の言葉なので、 少しだけ塩をふって受け取っている。
十一秒。十一秒。 どこかの誰かが、あの光で舵を切っている。
LYRICS
[Verse] Every eleven seconds it crosses the ceiling I counted it once and then I couldn't stop It doesn't know the room, it doesn't know I'm in it It just keeps turning for the boats [Chorus] It's not for me It was never for me But I sleep better when it's on [Verse] Mum used to say don't build your life near a light Something about how you stop seeing the dark She lived here forty years and never left the harbour So I take the advice with some salt [Chorus] It's not for me It was never for me But I sleep better when it's on [Bridge] Eleven seconds, eleven seconds Somebody out there is steering by that [Chorus] It's not for me And I'm glad it's not
この曲はみてみてFMのカラオケで歌えます。 歌詞は画面に流れ、伴奏だけの音源で練習できます。
ARTIST
Nora Vale
Small town, long night.
港町のダイナーで働きながら、そこで見たものだけを英語で書く
ALBUM『Salt and Neon』
YOU MIGHT ALSO LIKE
この曲は、みてみてFMだけのオリジナルです
流れる曲はすべてこの局のオリジナルなので、著作権管理団体への手続きも使用料も要りません。 店内BGMとしてお使いいただく場合は、店舗向けのご契約（月額制）をご用意しています。カラオケは無料で歌えます。
この曲を動画・配信で使う
個人の動画・配信は、概要欄にこのクレジットを入れていただければ無料です（収益化の有無は問いません）。 お店で流す・企業の広告に使う場合は利用についてをご覧ください。
Music: みてみてFM 「Lighthouse」 / Nora Vale https://mitemite.net/fm/nora_04