ABOUT
対訳：Porch Light（ポーチの灯り）
自分しかいない夜も、点けたままにしている。 電球なんて、大した電気代じゃない。 母は四十年、一隻の船のために点け続けていた。 その船は、一度をのぞいて毎回帰ってきた。
点けておけばいい／点けておけばいい／ 約束じゃない／ただの灯りだ
子どもたちは海へ行く近道に、うちの庭を突っ切る。 必要ないのに、その灯りを使っていく。 雨の日は、よその犬が階段の下で寝ている。 それだけのために点いていてくれた方がいい。
誰かを待っているわけじゃない。 そこははっきりさせておきたい。 ただ、暗いポーチは失礼だと思うだけ。
LYRICS
[Verse] I leave it on even when I'm the only one here The bulb costs almost nothing to run Mum left hers on for forty years for a boat That came back every time except once [Chorus] Leave the light on Leave the light on It's not a promise It's just a light [Verse] Kids cut through the yard on their way to the water They don't need it but they use it anyway Somebody's dog sleeps under the step in the rain I'd rather it be lit for that [Chorus] Leave the light on Leave the light on It's not a promise It's just a light [Bridge] I'm not waiting for anybody I want to be clear about that I just think a dark porch is a rude thing [Chorus] Leave the light on Leave the light on It's not a promise It's just a light
この曲はみてみてFMのカラオケで歌えます。 歌詞は画面に流れ、伴奏だけの音源で練習できます。
ARTIST
Nora Vale
Small town, long night.
港町のダイナーで働きながら、そこで見たものだけを英語で書く
ALBUM『Salt and Neon』
YOU MIGHT ALSO LIKE
この曲は、みてみてFMだけのオリジナルです
流れる曲はすべてこの局のオリジナルなので、著作権管理団体への手続きも使用料も要りません。 店内BGMとしてお使いいただく場合は、店舗向けのご契約（月額制）をご用意しています。カラオケは無料で歌えます。
この曲を動画・配信で使う
個人の動画・配信は、概要欄にこのクレジットを入れていただければ無料です（収益化の有無は問いません）。 お店で流す・企業の広告に使う場合は利用についてをご覧ください。
Music: みてみてFM 「Porch Light」 / Nora Vale https://mitemite.net/fm/nora_09