
ABOUT
対訳:Ninety Cents(九十セント)
瓶の中に九十セントと、折りたたんだレシート。 裏に「ありがとう」と書いてあった。 小銭は輪ゴムと同じ引き出しに入れて、 レシートは、なくさない場所にしまった。
暖房代にはならない/電話代にもならない/ でも取ってある。だから何かの代金にはなったんだと思う
四番テーブルは二十ドル置いて、何も書かなかった。 九十セントの方が嬉しかった。おかしいよね。 前にここにいた子は「褒め言葉じゃ腹はふくれない」と言っていた。 街に出て行った。ちゃんと食べてるといい。
お金の話をしたいわけじゃない。 瓶に何が入っていたか、言ってるだけ。
LYRICS
[Verse] Ninety cents in the jar and a folded receipt Somebody wrote thank you on the back of it I put the coins in the drawer with the rubber bands And the receipt somewhere I won't lose [Chorus] It doesn't pay the heating It doesn't pay the phone But I kept it, so I guess it paid for something [Verse] Table four left a twenty and no note at all I liked the ninety cents better, isn't that stupid The girl before me used to say you can't eat a compliment She moved to the city, I hope she eats fine [Chorus] It doesn't pay the heating It doesn't pay the phone But I kept it, so I guess it paid for something [Bridge] I'm not making a point about money I'm just telling you what was in the jar [Chorus] It doesn't pay the heating And I kept it anyway

この曲はみてみてFMのカラオケで歌えます。 歌詞は画面に流れ、伴奏だけの音源で練習できます。
ARTIST

Nora Vale
Small town, long night.
港町のダイナーで働きながら、そこで見たものだけを英語で書く
ALBUM『Salt and Neon』
YOU MIGHT ALSO LIKE
この曲は、みてみてFMだけのオリジナルです
流れる曲はすべてこの局のオリジナルなので、著作権管理団体への手続きも使用料も要りません。 店内BGMとしてお使いいただく場合は、店舗向けのご契約(月額制)をご用意しています。カラオケは無料で歌えます。
この曲を動画・配信で使う
個人の動画・配信は、概要欄にこのクレジットを入れていただければ無料です(収益化の有無は問いません)。 お店で流す・企業の広告に使う場合は利用についてをご覧ください。
Music: みてみてFM 「Ninety Cents」 / Nora Vale https://mitemite.net/fm/nora_06




